Two short Winter Solstice poems by Chappuis and Gezelle!

goats-on-hill-snow-in-tree.jpg

vivianacres.wordpress.com 

Some simple poems about change now that we are getting closer to the longest night and the shortest day. The moon changes our mood, so does thinking about the past year, hopes for the next… Tomorrow we’re going to build a bonfire and set alight a wooden Circle of life. I have plants and herbs gathered for different scents. There will be a few children. Maybe we’re going to read stories, tell stories. We have an Indigenous Healer with us, White Wolf, who will call on the directions and we’ll thank our ancestors and the grounds we stand on, the lake, the beach, the woods. Make new connections, strengthen old ones. Anyway. The poems.

Snow dust

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
On a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood…

Pierre Chappuis

Winter Solstice, Zonnewende

The sun sweeps up
the sun dives down
The sun goes up
and under
The life of a mensch is similar
to the life of the sun,
who goes up and down and all around
and
who walks all those days —
the road her indicated.

Guido Gezelle (Famous fabulous Belgian poet)
Dutch:
de zonne gaat op
de zonne gaat neer,
de zonne gaat op
en onder
Het leven van den mensch is als
Het leven van de zon,
Die op- en af- en ommegaat
En wandelt alle dagen
Den weg, die haar gewezen is.
Guido Gezelle
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s